Syksyn olemus

Lapsi sen ymmärtää. Kuvan piirsi Nuutti silloin joskus.

Rakensimme renessanssilinnan

Tein blogini kääntäjän Helmin kanssa Turun linnan pienoismallin, joka esittää linnaa siinä asussa millainen se oli Juhana herttuan aikana 1556-1563. Pohjana on konservaattori Reino Mattilan 1970-luvulla kehittelemä paperinen pienoismalli, jossa linna on tämän päivän asussaan.

Esilinnan kaakkoiskulmaan ei ole vielä rakennettu pyöreää tornia, vaan sillä kohtaa on kumikas torni, joka vuosisadan lopussa jäi laajennusosan sisään. Siis se torni, jonka pohjakerrokseen oli rakennettu kaivo. Samassa kulmauksessa on porrastorni ja sieltä kulkusilta ylempään kerrokseen. Ikkunoissa on luukut. Privettejä on kaikissa siivissä, mutta ei varmaankaan riittävästi, sillä herttuan linnassa kulki porukkaa sadoittain.

Päälinnan puolella länsitronin kupeessa on palatsiosa portaikkoineen. Etelä- ja pohjoissiiven välillä pääsi kulkemaan kahta yhdyskäytävää pitkin, niiden toteuttaminen on aika hankalaa. Punamullatut katot, siipien tiiliset päätyrakennelmat ja tornien huipuilla olevat vartiokopit, joihin sytytettiin merkkisoihdut sekä viiritangot antavat juhlavuutta.

Pihalle pitää vielä tehdä kaivo, valleja kunnostaa, kaivaa vallihaudat, rakentaa puisto, tehdä sillat. Olen ollut pari kertaa viikossa töissä Kulttuuripajalla ja saanut opetusta erilaisten massojen valmistamiseen, siis ammattitaito on karttunut ja pian pystyy tekemään mitä vain. Pihalle ja linnan edustalle tuleviin puolen sentin pituisiin hahmoihin ei sorminäppäryys eikä iltapuhteet taida riittää.

Мы построили замок в стиле ренессанса

 

Мы вместе с переводчицей моего блога Хельми сделали макет Замка Турку, который изображает замок в том виде, каким он был в период герцога Юхана в 1556-1563 гг. Основой этого макета послужил макет из бумаги, созданный хранителем музея Рейно Маттила в 1970-х гг., который изображал замок в современном виде.  

 

В юго-восточном углу переднего замка еще не была построена круглая башня,  на этом месте  была угловатая  башня, которая в конце века оказалась внутри расширенной части замка. Т.е. та башня, в нижнем этаже которой был построен колодец. В том же углу находится лестничная башня и оттуда проходной мост на верхний этаж. Окнабыли со ставнями.  Уборные были во всех крыльях замка, но, безусловно, не достаточно, так как в герцогском замке находилось сотни людей.

На стороне Главного замка рядом с Западной башней находится дворцовая часть с лестницами. Между южным и северным крылом замка можно было ходить по двум объединяющим коридорчикам, их осуществление было весьма сложным. Крыши, покрашенные красной охрой, кирпичные торцовые постройки и охранные будки на вершинах башен, в которых зажигали сигнальные факелы, а также штанги с вымпелами  придавали торжественность замку.

 

Во дворе надо ещё построить колодец, отремонтировать стены, подрыть рвы и насыпать валы, построить парк, сделать мосты. Я ходила пару раз в неделю на работу в Культурную мастерскую и научилась готовить различные массы, следовательно, накопила профессиональные  навыки, и в скором времени смогу делать что угодно. Но для создания фигурок высотой в полсантиметра, которые должны были появиться во дворе и перед Замком, наверное, ни ловкость пальцев, ни сумерки не помогут.

 

Taivaan portilla

Jeesus sanoo: ... mutta se portti on ahdas ja tie kaita, joka vie elämään,

ja harvat ovat ne, jotka sen löytävät. (Matt. 7:13–16).

Sain tilaisuuden käydä tutustumassa Turun Pyhän Katarinan kirkon kappelin alttarimaalaukseen. Sen on maalannut Theodor Schalin vuonna 1955.

Pappi-Merjan avustuksella löysin maaluksesta 18 henkilöä, ihmisiä vauvaikäisestä vanhukseen, osa enkeleitä. Keskustelimme maalauksen yksityiskohdista ja viivyimme kappelissa puolisen tuntia. Sisällöstä voi päätellä, että olin papillisessa seurassa.

Ammattiryhmistä ainakin tieteen ja taiteen harjoittajat sekä mustavalkoiseen työasuun pukeutunut hilkkapäinen diakonissa olivat päässeet kuvaan mukaan. Joukon keskellä oli myös äiti ja lapsi ja heitä kohti kurkottava isoäiti, aivan kuin Maria, Jeesus ja Jeesuksen mummo Anna. Taivaan postista sisälle liukuvat näyttävät muuttuvan kevyen aineettomiksi, kenties heistä tulee enkeleitä.

Vasemmalla reunalla nuori mies katsoo portista pois päin ja puristaa kirjoja rintaansa vasten. Hän rikkoo ensimmäistä käskyä, sillä kirjat ovat hänen epäjumalnsa, tietoisesti hän valitsee intohimonsa. Edessä on lyyhistyneenä nainen, jolla on lyyra kylkeä vasten. Hän on kiinnostunut lääkintätaidosta, siksi lyyra. Sellaisen äitini sai kun pääsin ylioppilaaksi, Kenties nainen on halunnut löytää ikuisen elämän salaisuuden kasveista kuten muinaiset alkemistit. Naisen edessä on Stilleben, siinä saattaa olla omenien lisäksi viinirypäleitä ja viikunoita. Yhdestä omenasta on vain siemenkota jäljellä. Nippu siveltimiä on siirretty syrjään. Hän tai joku muu on joutunut riisumaan naamionsa, näytelmä on päättynyt.

Maahan tallattavaksi on joutunut laakeriseppele, kunnian ja oppineisuuden tunnus, sinivalkoisella nauhalla varustettu. Hauta on ehkä jo kaivettu valmiiksi, lapio on saanut jäädä. Hautakummun seppelekin on siinä portin edessä, värikkyydessään kovin erilainen kuin seppeleet nykyisin, Merja totesi.

Portin vasemmalla puolella olevilla on ratkaisun paikka. Keskellä oleva nuori mies on nöyrtynyt, hän on polvillaan portin edessä. Portilla seisoo enkeli, odottaa tulevia vai kaipaako takaisin.

Oikealla on arki moninaisuudessaan, siinä vauvaikäinen ja äiti, rakastuneet, diakonissa hoivaaa tyynyllä istumaan tuettua vanhusta, joka näyttää satavuotiaalta, mutta kävelyyn tarvittavat kyynärsauvat ovat vielä käden ulottuvilla. Aika moni on selin ja sen vuoksi ei näe porttia. Madonnakin on selin, suojelee lastansa, ei halua ajatella sitä mikä on edessä. Hänkään ei tiedä, kuka ensimmäisenä joutuu lähtemään. Merja totesi, että taivaan portti on tuossa aivan lähellä.

Kun katsoin maalausta etäältä, Merja harjoitteli arkkujalustan vieressä ristin tekemistä hiekalla ja mietti, jospa hän teksisi seuraavassa ruumiinsiunauksessa ristin, kun sen tekeminen ei olekaan vaikeaa. Saman asian voi helposti hoitaa tekemällä kolme pientä hiekkakasaa, jotka kuvaavat samaa asiaa, ristiä. Ensiksi mainittu menetelmä näyttää hienommalta.

Olen kirjoittanut aikaisemmin kirjoituspiiriä varten pienen tarinan, joka sivuaa Pyhän Katarinan kappelin alttarimaalauksen syntyvaiheita. Olin aikaisemmin nähnyt taideteoksesta mustavalkoisen valokuvan. Portin vierellä vasemmalla pieni tyttö tutkii keskittyneenä kaulanauhaansa helmi helmeltä, aina on uusi helmi vastassa, uusi sininen helmi, aivan kuin rukousnauhassa.

Uskelasta tapetteja Turun linnaan - Museon historiaa

Turun linnassa on Brahen salin lisäksi toinenkin 1600-lukua edustava tyylihuone, Kultanahkatapettihuone. Se on saanut nimensä tapettien mukaan.

Kultanahkatapettihuone oli esilinnassa jo ennen peruskorjausta ja silloin seinät oli peitetty aidolla kultanahkatapetilla niin pitkälle kuin sitä riitti eli vähän toista seinällistä. Vanha tapetti on peräisin joen partaalla keikkuneen Uskelan kirkon sakaristosta. Peruskorjauksen jälkeen uudelleen huonetta sisustettaessa aidot tapetit jätettiin tutkimuskäyttöön, oven viereen laitettiin lasin alle näytteeksi pari levyä alkuperäistä tapettia ja sitten kopiotapettia tehtiin niin paljon, että sitä riitti kaikille seinille.

Kopiotapetin valmisti Juha Stenberg kehittäen menetelmän ja tehden työn varmalla kädellä. Ammatillataan hän on automaalari, museossa työskennellessään hän toimi konservointiapulaisen nimikkeellä eläkkeelle siirtymiseen asti.

Kultanahkaa on valmistettu lampaan, vuohen ja sian nahasta. Nahkaan on puristettu kohokuvioita ja uurteita ja sitten on suoritettu pintakäsittely. Kultanahkalla vuorattiin seiniä ja päällystettiin huonekaluja. Aikanaan kultanahkajäljitelmiä on tehty papaerista. Turun linnan tyylihuoneen tapetit on tehty muovista vuonna 1988.

Kopiotapetin valmistusvaiheet:

1. Juha teki alkuperäisestä tapettilevystä silikonimuotin. Tai muistaakseni kahdesta, jolloin syntyi kuviokokonaisuus.

2. Muotin päälle sideharso ja sen päälle joku muovisekoitus. Muovilevyyn tuli alkuperäisen mukaiset uurteet ja kohoumat. Tapettilevyn kuivuttua muovilevy irtosi muotista.

3. Muovilevyn maalaus kullalla.

4. Harmaan värin maalaaminen.

5. Mustat kaarevat kuviot - tosi tarkkaa työtä tämä kaikki.

6. Levyjen patinointi.

7. Tapettien kiinnitys seinille niin että kuviot osuivat kohdakkain.

Ensimmäinen maininta Uskelan seurakunnasta on vuodelta 1329, joten olkoon tämä juttu onnittelukirjoitus 680 vuotiaalle seruakunnalle, jonka nimikin on jo uponnut Salon seurakuntaan.

Melkein miljardööri

Sain Zimbabvessa työskenteleviltä virailtani tuliaisiksi setelin, jossa on niin paljon nollia, että pitää oikein ryhtyä laskemaan. Seteli on tosin ollut voimassa vain satokauden ajan, joten en voisi ryhtyä sillä törsäämään, vaikka olisin nyt turistimatkalla eteläisessä Afrikassa.

Sain siis 100 000 miljoonan eli 100 miljardin setelin. Uudekseltaan (2008) sillä olisi voinut ostaa kolme kananmunaa. Sitten inflaatio alkoi todenteolla laukata, inflaatioprosentti oli vuoden lopussa 65 ja 107 nollaa perään.

On vaikea ymmärtää suuria rahasummia, mutta ei se ole niin helppo ymmärtää pieniäkään.

Почти миллиардер

Получила от своих гостей, которые работают в Зимбабве, в подарок банкноту, на которой так много нолей, что прямо пришлось их пересчитывать. Правда, банкнота была действительна только в период уборки урожая, так что я не смогла бы её начать транжирить, даже если бы сейчас находилась  в туристической поездке по южной Африке.

Итак, я получила банкноту стоимостью в  100 000 миллионов, т.е. в  100 миллиардов.  После реорганизации (2008) на неё можно было купить три куриных яйца. Затем инфляция в действительности начала скакать галопом, в конце года процент инфляции составил 65 и 107 нолей следом за 65.

Очень трудно представить большие суммы денег, но не так легко представить и маленькие.

Koristelautanen - Turun linna

Sain ystäviltäni lahjaksi tasapohjaisen Kupittaan saven koristelautasen, jossa on kuvattuna Turun linna. Kaipa mallia ei hyväksytty, kun se ei koskaan päätynyt tuotantoon. Selvitin ehdotuksen tehneen taiteilijankin, mutta nyt en enää tavoita tietoa netistä. Samassa yhteydessä löysin kuvan vastaavanlaisesta mallilautasesta, joka esitti Korsholman linnaa. 

Koristelautasessa Turun linna on kuvatu satamanpuoleisesta päädystä ja piirros saattaisi olla 1960-luvulta. Nimikirjaimet ovat RL tai RK, muistelen että päädyin RK:hon. Joku Kupittaan saven erikoistuntija selvittää tämän hetkessä, mutta minun tutkimukseni tyssäsi heti alkuunsa ja kirjallisuuteen ei tällä kertaa ole mahdollisuus paneutua.

Lautaseni reunasta on napsahtanut palanen pois. 

Друзья подарили мне декоративную плоскодонную тарелку из глины Купитта, на которой изображён замок Турку. Она так и не была запущена в производство.  Я выяснила даже  имя художника, но теперь уже не могу найти информации в интернете. Вместе с этим я нашла изображение тарелки подобного же образца, на котором был представлен замок Корсгольм.

На декоративной тарелке замок Турку изображён со стороны порта, рисунок, возможно, относится к 1960-м гг. Инициалы были RL или RК, вспоминаю, что я решила, что это всё-таки RК. Кто-нибудь из специалистов по глине Купитта выяснил бы это в момент, но мои исследования застряли сразу в самом начале, и в этом случае нет возможности прибегнуть к литературе.

С края тарелки  отбит кусочек.

Kilot historiaan! - Linnan historiaa

Aslak-ryhmämme Siuntion kylpylän altaassa, Marja-Liisa (oik.), Marita, Aino, Mirja, Helena, Heljä, Anna-Maija ja linnan liikuttavat leidit Nina ja minä. Kuvan otti Annela.

Olin 2002-03 kolme jaksoa Aslak-kuntoutuksessa hauskan seurueen kanssa ja silloin vahvistui ajatukseni Turun linnan mahdollisuuksista ruumiin ja hengen kulttuurin kohottajana. Arvelin, että kohderyhmänä olisivat museoissa ahkerimmin vieraileva väestönosa.

Kilot historiaan -kierrokset aloitettiin ja ne saivat julkisuutta ja jopa Sport-lehti huomioi uutuustuotteemme. Kaupungin liikuntatoimi oli innolla mukana ja toi aseiantuntemuksena ja sykemittarinsa mukaan. Jos narrien jalka ei noussut riittävän keveästi, sitä notkeammin houkutti Pipsa Pirteä, sittemmin Luxenburgiin karannut Outi, yleisönsä liikkumaan.

Mitään varsinaisia liikunnallisia kursseja emme kuitenkaan saaneet järjestää, joten linnan historiaa ei päästy missään vaiheessa todistamaan rasvanpolton apuvälineeksi. Liikutakierrokset sentään jäivät pysyvästi ohjelmaan ja nyt on vauhdissa fatabuurivaimo Hilkka.

Kirjoitin lähes kymmenen vuotta sitten liikuntakierroksista artikkelin, jonka joku koki naispuolisia museokävijöitä loukkaavaksi. Nyt kun löysin artikkelin, en ymmärrä, kuinka tästä joku olisi voinut pahoittaa mielensä ja kääntää selkänsä museoille. Nyt kulttuurireseptit ovat käytössä ainakin Ruotsissa, jossa 2001 todettiin museokäynneillä olevan terveyttä edistäviä vaikutuksia.

"Kilot historiaan!

Kulttuurin suurkuluttajia ovat keski-ikäiset naiset. Huomattava osa näistä leideistä on pulskia ja leivoksia rakastavia ikuisia laihduttajia. Vaatekaapissa roikkuu edelleen kukkaleninki - jospa jonain päivänä sen voisi vielä pukea ylleen. Ylipainosta koituu terveydellisiä ongelmia, mutta toisaalta kulttuurin ilot ja elämykset saavat kannat kopisemaan siihen tahtiin, että pulleriinat jaksavat enemmän ja pitempään kuin ikäisensä miehet.

Usein myös museotyöntekijä on keski-ikäinen naishenkilö ja ulkonäöltään muistuttaa enemmänkin renessanssin kypsää naista kuin keskiaikaista joutsenkaulaa. Hameen alle ei tarvitse edes asetella keinotekoista lannemakkaraa, kun sellainen on omasta takaa. Museovieras ja museotyöntekijä ovat siis samassa veneessä, joka tietystä syystä on vaarassa upota.

Siispä me Turun linnan Liikuttavat leidit kannamme oman kortemme ja kilomme kekoon. Vaikka lääkärit eivät vielä määrääkään potilaille pillerien sijasta museokäyntejä, niin tempaisemme ruumiinkulttuurin puolesta. Portaissa kävely kuluttaa energiaa ja on hyvää kuntoilua. Portaitahan linnassa riittää. Tyhjästä keskiaikaisesta salista tulee hetkessä kuntosali, kun oppaamme Pipsa Pirteä opettaa, millaiset taivutukset auttavat selviytymään sulavasti kierreportaissa, millaisella miekkakäden liikkeellä saa ritarin pudotettua hevosen selässä, kuninkaallisten edessä on kumarruksen oltava syvä ja perusteellinen ja notkeutta polviin tarvitsevat niin korkea-arvoiset paistinleikkaajat kuin neidon eteen polvistuvat ritaritkin.

Saavumme eteisaulan ja portinvartijan huoneen alkuverryttelyjen jälkeen Sturen kirkkoon. Siellä odottaa pyhimysveistosten hiljainen joukko. Paastoamista ja laupeuden työtä harjoittaneet kelpaavat esikuviksi meillekin. Ehtoollisastioiden pesuun käytetty pyhä vesi kaadettiin piscinaan, viemäriin, ja vesi valui linnan muurien ulkopuolelle. Olettekos nähneet sen laakean kiven muurissa?Lähdetäänpäs katsomaan. Tiedonjanoinen naisjoukko laskeutuu pienen porrastornin kautta alas ja esilinnan pihalle.

Länsipäädyssä alhaalla on luukku, josta Jaakko Ilkka tarinan mukaan ryömi ulos. Ihan pihakiveyksen korkeudella. Nähdäkseen sen on parasta kumartua syvään. Sitten voisimme lähteä katsomaan Ilkan vankilaa. Takaisin porrastorniin, portaita, portaita.

Kun tavanomainen keskiaikaisen osan turistikierros on vasta puolessa välissä, olemme tehneet ylimääräisiä tarkastuskäyntejä eri puolille linnaa. Sykemittari käy kuumana ja askelmittarin lukema kierähtää nelinumeroiseksi. Kuntoilun lisäksi tarjoillaan ruokatietoutta. Oppaana olevat kuninkaan pöydässä herkkupaloja nauttineet narritkin ovat myöntyneet siihen, että ruokaan riittää kourallisen sijasta hyppysellinen suolaa.

Sturen kirkon miesvaltaisesta pyhimysjoukosta löysimme EU:n suojeluspyhimyksen Pyhä Birgitan, seitsemän lapsen äidin, joka istuu itsetietoisen pulleavatsaisena ja liinalla kaksoisleukansa verhonneena.

Olisiko meidän syytä vaihtaa tuhti iltapala hengenravintoon? Uskokaa tai älkää: Kerran viikossa kahden kuukauden ajan portaita ravanneet ovat jättäneet ylimääräiset kilot historiaan ja tilalle on tullut tiedon herkkupaloja, joita ei voi kiloissa mitata." (2002)

Килограммы - в историю.
В 2002-03 гг. я находилась в приятной компании , занимаясь в трёх циклах физических тренировок Aslak, и именно тогда у меня появилась идея о возможности использования замка Турку в деле повышения физической и духовной культуры. Я решила, что объектом для этой цели послужит наиболее активно посещающая музей часть публики.
Экскурсии «Килограммы – в историю» начали проводить, они получили известность, и даже газета «Спорт» отметила наше нововведение. Городские физкультурные органы с энтузиазмом присоединились к нам и добавили со своей стороны свою компетентность и счётчики пульса. Если нога шута не поднималась достаточно легко, в этом случае Пипса Пиртея, позднее сбежавшая в Люксембург, быстро воодушевляла публику на движение.
Никаких настоящих физкультурных курсов мы организовать всё-таки не смогли, так что в истории замка ни на каком этапе мы не смогли доказать, что замок являлся вспомогательным средством для сжигания жира. Физкультурные экскурсии всё же остались в программе окончательно, и теперь на скорости – хозяйка-экономка Хилкка.
Почти десять лет тому назад я написала статью о физкультурных экскурсиях, которую кое-кто посчитал оскорбительной для посетителей музея женского пола. Теперь, прочитав эту статью, я не понимаю, почему кто-то из-за неё мог расстроиться и отвернуться от музея. Теперь культурные рецепты используются, по крайней мере, в Швеции, где в 2001 г. засвидетельствовано, что посещение музеев положительно влияет на здоровье.
”Килограммы –в историю!
Главными потребителями культуры являются женщины среднего возраста. Значительная часть этих леди – упитанные и любящие выпечку, вечно сидящие на диетах женщины. В гардеробе висит до сих пор цветастое платье, а вдруг когда-нибудь его можно будет одеть. От лишнего веса возникают проблемы со здоровьем, но в то же время культурные радости и впечатления помогают жить в таком темпе, что пышечки выдерживают больше и дольше, чем мужчины их возраста.
Часто также и музейный работник является женщиной средних лет, и по внешнему виду больше напоминает зрелую женщину периода ренессанса, чем лебединую шею женщины средних веков. Под юбку даже не требуется вставлять искусственную колбаску для бёдер, поскольку такая имеется своя. Посетитель музея и музейный работник, значит, находятся в одной лодке, которая, по известным причинам, может потонуть.
И так мы, «Физкультурницы-леди замка Турку» вносим свою лепту , собирая свои килограммы в кучу. Хотя врачи ещё и не прописывают пациентам вместо таблеток посещение музея, мы будем агитировать за физическую культуру. Хождение по лестницам – хорошая зарядка и приводит к расходованию энергии. Лестниц-то в замке достаточно. Пустой королевский зал в мгновение превращается в гимнастический зал, когда наш экскурсовод Пипса Пиртея учит, как нужно наклоняться, чтобы легко справиться на круговых лестницах, каким движением меча можно уронить рыцаря с коня, что поклоны перед представителями королевского рода должны быть глубокими и основательными, и что гибкость в коленах нужна как высокопоставленным резчикам жаркого, так и рыцарям, преклоняющим колени перед девицами.

После разминки в холле и комнате привратника входим в церковь Стуре. Там ожидает молчаливая скульптурная группа святых. Святые, соблюдающие пост и проповедующие милосердие, могут послужить примером и для нас. Святая вода, используемая для мытья посуды для причастий, выливалась в писцину, в канализацию, и вода выливалась за стены замка. Видели ли вы этот плоский камень в стене? Идёмте, посмотрим. Любознательная группа женщин спускается по малой лестничной башне вниз и затем во двор переднего замка.
В западном торце есть люк, через который Яков Илкка, по преданию, выполз наружу. Совсем на уровне каменного покрытия двора. Чтобы увидеть это, нужно наклониться очень низко. Затем можем пойти посмотреть тюрьму Илкки. Обратно в лестничную башню, лестницы, ступеньки…
За то время, когда средневековая часть обычной туристической экскурсии доходит только до половины, мы уже совершили сверх этого контрольные выходы в разные части замка. Измерители пульса горячо отмечают учащение пульса, и счётчик шагов достигает уже отметки в четыре цифры. Кроме оздоровительной физкультуры здесь предлагается информация о питании. Даже шуты, которые наслаждались деликатесами королевского стола, и которые теперь стали экскурсоводами музея, согласились с тем, что для еды вместо горсти соли достаточно и щепотки.
В группе святых церкви Стуре, где господствующее положение занимают мужчины, мы нашли ангела-хранителя ЕС Святую Биргиту, мать семерых детей, которая самонадеянно сидит с толстым животом, а её двойной подбородок прикрыт платком.
Может и для нас есть смысл поменять сытный ужин на духовную пищу?
Верьте или не верьте: Бегающие по лестницам музея раз в неделю в течение двух месяцев оставили в прошлом свои лишние килограммы, а вместо них появились сокровища знаний, которые невозможно измерить в килограммах» (2002 г.)