Näytetään tekstit, joissa on tunniste Martta Wendelin. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste Martta Wendelin. Näytä kaikki tekstit

torstai 18. maaliskuuta 2010

Postikortit 5 - Martta Wendelin


Lampaat meni mäkeä,
Vuonat vuoren kukkulata;
Kalevala 50: 40-54.

En minä mitänä voine,
Kun ei Luojani luvanne.
Kalevala 45: 329-332

Lepy, lehto, kostu, korpi,
Lempeä, salo sininen!
Kalevala 32: 487-488

Kanna korvo kaunihisti
Kuleta korennon päässä!
Kalevala 23: 305-308.

Niin sen piukki pirran ääni,
Kuin käki mäellä kukkui; ...
Kalevala 24: 35-40

maanantai 1. maaliskuuta 2010

Postikortit 4 - Martta Wendelin


Oi päivyt, Jumalan luoma,
Luoma Luojan valkeamma!...
Kalevala 15: 213-219.

Neitoset kisaelevi,
Kaunokaiset karkelevi...
Kalevala 11: 191-194.

Saip´ on hau´in kynsihinsä,
Veén koiran kourihinsa, ...
Kalevala 19: 273-276.

Neiti oli mataramaalla,
Keikkui keltakankahilla, ...
Kalevala 19: 449-452.

Itse liehuit lehtyisenä,
Perhosena pyörähtelit,...
Kalevala 22: 91-94.

sunnuntai 21. helmikuuta 2010

Postikortit 3 - Martta Wendelin


Kenpä siitä oksan otti,
Se otti ikuisen onnen;
Kalevala 2: 191 - 196

Minä kylvän kyyhättelen
Luojan sormien lomitse,
Kalevala 2: 296 - 300

Läksi jänis juoksemahan,
Pitkäkorva piippomahan,
Kalevala 4: 405 - 408

Otti vaattehet valitut,
Pukehensa puhtahimmat;
Kalevala 10: 237 - 240

Lauloi kuusen kukkalatvan,
Kukkalatvan, kultalehvän;
Kalevala 10: 33 - 38

sunnuntai 7. helmikuuta 2010

Poatikortit 2 - Martta Wendelin


Tässä Martta Wendelinin kortit, joissa on ruotsinkielinen Kalevala-teksti.

Bättre smakar vatnet hemma,
drucket ur en sko av näver...
Kalevala 7: 285-288

Dädan kommer nåden städse
dädan stödet på vår vandring ...
Kalevala 9: 567-570

Så är sinnet hos den sälle,
så är lyckobarnets tanke...
Kalevala 282: 173-176

När en gök i trådet ropar
då hans stämma femfalt klingar...
Kaleval 44:189-194

Blås med kraft i vallarluren
låt dess starka stämma klnga...
Kalevala 32: 121-126

Själv förfärdiga ditt lingarn
spinn med egen hand ditt inslag ...
Kalevala 23: 377-380

Kaikilla on kerätty rahaa Guldaxet-kodille "för ett arbetshem för hemlösa kvinnliga tuborkuloskonvalescenter". Aivan samanlaista kuvitusta ei tietääkseni ole suomenkielisellä puolella.

perjantai 15. tammikuuta 2010

Postikortit 1 - Martta Wendelin


En ole kerälijä, mutta nurkkiin kerääntyy tavaroita, joita ei voi heittää menemään. Tavaroiden viemisessä kirpputorille tarvitaan järjetelmällisyyttä, siinä asiassa pitää ryhdistäytyä. Postikortit säästän. Tuli vain mieleen, pitäisikö kääntyä kotisivumestarin puoleen ja pyytää häntä tekemään sivulleni postikorttiosasto. Niin ja sen jälkeen pitää tehdä kiiltokuvaosasto.


Martta Wendelinin kortteja on säilynyt jonkin verran. Ei satoja kappaleita sentään niinkuin keräilijöillä. Onkohan tässä yleisessä kansanlaulusarjassa ollut enenmmän kuin kuusi korttia? Näillä korteilla on kerätty rahaa Kultatähkän Kiipulasäätiön hyväksi.


Laulut:

Ei se ole raukka, joka rantoja soutaa ...

Tukkipoika se lautallansa ...

Niin minä neitonen, sinulle laulan ...

Yksi ruusu on kasvanut laaksossa ...

Tääll´ yksinäni laulelen ...

Sinisen järven rannalla ...

sunnuntai 10. tammikuuta 2010

Kalevala-kortteja


Ennenkin on kerätty rahaa postikorteilla hyviin tarkoituksiin. Kokoelmissani on Kalevala-aiheisia postikortteja. Kortin takana lukee: Myynnistä kertyneet varat lahjoitetaan "Suomen Tuberkuloosin Vastustamisyhdistykselle" keuhkotaudista toipuvien naisten hoitokodin hyväksi. Kultatähkä. Ruotinkielisessä Kalevala-kortissa sama på svenska. Kultatähkä on Guldaxet. - Kultatähkä tuli Isojoelle ja se ei ole mikään tilapäinen korttitalo. En tiedä, miten paljon korteista kertyi rahaa rakennustyöhön.


Korttitaiteilijana Eino Rapp (1902-53) ei taida olla kovin tunnettu. En tiedä kuin Kalevala-korttisarjan, johon kuuluu kahdeksan korttia.


Kortissa lukee:

Ukko risti ripsahutti,

Kasti lapsen kapsahutti

Karjalan kuninkahaksi,

Kaiken vallan vartijaksi.


Taiteilija Eino Rapp -33


Keskimmäinen kortti on Martta Wendelinin (1893-1986) ja siinä on teksti:


Kenpä siitä oksan otti,

Se otti ikuisen onnen;

Kenpä siitä latvan taittoi,

Se taittoi ikuisen taian,

Kenpä lehvän leikkaeli,

Se leikkoi ikuisen lemmen.

Kalevala 2: 191-196


Kortti oikealla:


Blås med kraft i vallarluren,

låt dess starka stämma klinga

så att bergen blomstrsmyckas;

hedarna få liv och skönhet,

lövskogsbryn och svedjebranter

stråla i en härlig fågring.

Kalevala 32: 121- 126


Taitelija Martta Wendelin